A miss pronounced word for That Kind, The kind of... Pigeon English was not created by Hawaiians but originated in Hawaii during the Sugar cane importation of field workers of Japanese, Filipino, Chinese, and local Hawaiian Nationalities